Naughty Kid

Naughty Kid 頑皮的孩子

一個小男孩, 很喜歡玩棒球.常常對著牆壁丟球.
There's a kid that likes to play baseball, always throw the ball towards to the wall
有一天, 很不幸地, 不小心丟太高了,球越過了牆,
But he is unlucky in one day he throw the ball and hit the window
隨即傳來一聲玻璃破碎的聲音.
He heard a breaking glass sound.

這孩子嚇了一跳, 拔腿就跑. 跑沒幾步,
The kid scared and run, but stop running after few steps
又覺得那顆球太可惜了,還是得要回來.
He felt that the ball is too sayang, he wanted his ball back,
於是, 走到那戶人家的門口, 按了電鈴,
So, he went to the house and press the door bell
就看到一位婦人來開門,臉上滿是怒氣.
A aunt came out with full of angriness.
小孩子說: 很抱歉, 我不小心打破了你們的玻璃,
The kid said : Very sorry, i broke your window
我的父親是個玻璃工,
My dad knows how to fix it,
我馬上叫我父親來修理你們的玻璃,
I will call my dad to fix it now.
到時再麻煩您把球還給我.
Just remember to return my ball after that
婦人一聽,這孩子還滿有禮貌的,
The aunt agreed
又誠懇,怒氣已消了一大半了.
Not until a minute, the kid took a worker
不一會兒, 果然看到小男孩領著一位穿著工作服的人來.
said that he will fix her window
玻璃工很熟練地開始換上新玻璃.
the worker starts to fix the new window
婦人看到已經開始換玻璃了,
the aunt saw it and returned the ball
就拿出那顆棒球給那男孩子.
to the kid

男孩子興高采烈地又跑又跳,
The kid run away
一回就不見人影了.
玻璃工修好了玻璃, 對那婦人說: 一千五百塊.
After that, the worker says RM 1050 please..
婦人一驚,問:你不是那孩子的父親嗎'
The aunt asked isn't you are the kid's father?
玻璃工說: 你不是那孩子的母親嗎'
The worker asked isn't you are the kid's mom ?

Translate by DiXoN, support me by clicking the ads below.